Dear members of the Canadian Kendo community,
I would like to first apologize for this belated message and express my gratitude to all of you, members of the Canadian Kendo Federation, for your continuous support. I had the chance to go to the 15th World Kendo Championships in Novara, Italy, as the leader of the Canadian delegation to accompany Team Canada. A total of fourteen players, two prospects and two official shinpans participated to the international event.
Team Canada members, both men and women, have trained very hard for the past years to represent our country on the international scene. They have given a lot to our community by being an inspiration to future generations of kendo players. On behalf of the CKF, I would like to thank the team members as well as the manager, M. David Mori, and the two coaches, Mr. Matthew Raymond and Mr. Daisuke Hayashi, for their dedication and all their sacrifices.
I would also like to thank all supporters, especially the Fundraising Team for the great result in helping our team.
We will soon proceed to the planning of the next World Kendo Championships in Tokyo, 2015. Your continuous support will allow us, once again, to send a brilliant team to fight amongst the best of international kendo.
Please excuse this belated message
Sincerely,
Hiro Okusa, President
———————————————————————————————–
Chers membres de la communaut̩ canadienne de Kendo,
Veuillez, tout d’abord, m’excuser pour ce message tardif. Mes remerciements sinc̬res vont ? tous les membres de la F̩d̩ration canadienne de Kendo pour votre soutien continu. J’ai eu l’occasion d’aller aux 15e championnats mondiaux de Kendo ? Novara, en Italie, en tant que chef de la d̩l̩gation canadienne pour accompagner notre ̩quipe canadianne. Quatorze participants, deux futurs membres potentiels et deux juges officiels ont particip̩ ? cet ̩v̬nement international.
Les femmes et les hommes de l’̩quipe canadienne ont accumul̩ de longues ann̩es d’entrainements difficiles afin de repr̩senter notre pays sur la sc̬ne internationale. Ils ont grandement co ntribu̩ au dynamisme de notre communaut̩ en devenant une inspiration pour les g̩n̩rations futures de kendoka. Au nom de la F̩d̩ration Canadienne de Kendo, je tiens ? remercier les membres de l’̩quipe canadienne, ainsi que le manager, monsieur David Mori, et les deux coachs, monsieur Matthew Raymond et monsieur Daisuke Hayashi, pour leur d̩vouement et les sacrifices qu’ils ont d? faire.
Je remercie aussi nos supporters, tout particuli̬rement l’̩quipe de lev̩e de fonds pour leur travail exceptionnel.
Nous commen?ons maintenant les pr̩paratifs pour les prochains championnats mondiaux qui auront lieu ? Tokyo en 2015. Votre soutien nous permettrons, encore une fois, d’envoyer une brillante ̩quipe canadienne parmi les meilleurs du kendo mondial.
Cordialement,
Hiro Okusa, Pr̩sident.